Ela tem um rapaz, um horrível, barulhento e mimado rapaz que está sempre jogar boliche ou sabe Deus o quê no corredor.
Fanta ima. Groznega, glasnega smrkavca, ki vedno keglja ali počne kdo ve kaj po hodniku.
Ninguém viu ou sabe do C3PO.
Nihče ni videl 3PO-ja in nihče ničesar ne ve.
Sorte tua que os tenha apanhado ou sabe-se lá o que teria acontecido?
Lahko si vesel, da sem ju zalotil. Kdo ve, kaj bi se drugace zgodilo. Hvala.
Uma coisa que ouviu ou sabe que pense ser pertinente para mim.
Če si kaj preslišal ali veš...... dabilahkobilokoristno?
Acontece, que apesar de tudo o que saibas de medicina, no final, sorte, destino ou Deus ou sabe-se lá o quê, vai acabar por ter um maior papel do que alguma vez teremos.
Lahko ste še tako dober zdravnik, vendar je izid odvisen od sreče, usode, Boga ali česarkoli že.
Que estivessem envolvidos, ou sabe-se lá.
Da so bili povezani ali pa kaj podobnega. Kdo bi vedel.
Foste drogada, manipulada, ou sabe Deus o quê.
Bila si omamljena ali manipulirana ali kdo ve kaj. Nekaj.
Ele pode estar morto, com uma overdose, ou sabe Deus o quê.
lahko da je že mrtev! Možda se je predoziral...
Ele se calhar foi seu namorado, ou... sabe, paixão de liceu, ou...
Saj veste, vaša srednješolska ljubezen ali... Bila sem njegova inštruktorica.
Ninguém te encontra, ou sabe onde estás.
Nihče te ne more najti, nikomur ni potrebno, da ve kje si.
Mas usar pormenores íntimos sobre o meu falecido marido para se aproximar de mim, ou sabe Deus por que outro motivo, é imperdoável.
Da pa si uporabil intimne podrobnosti o mojem mrtvem možu, da bi mi zlezel pod kožo ali zaradi kakšnega drugega razloga, za to ni opravičila.
Sabe, no fim duma confissão, normalmente há um final ou, sabe...
Veste, na koncu izpovedi je včasih konec, saj veste.
Aposto que ou está por detrás disto ou sabe quem é.
Ali ima sam prste zraven ali pa pozna storilca.
Ou é suicida ou sabe que estamos errados.
Ste samomorilski ali pa veste, da se motimo.
A realidade é exactamente o que vemos e ouvimos, ao contrário do que fantasiamos ou sonhamos, ou sabe, talvez alucinamos.
Resničnost je točno tisto, kar vidimo in slišimo. Je nasprotje tistega, kar fantaziramo ali sanjamo, mogoče haluciniramo.
Ninguém o viu ou sabe dele há dois dias.
Nihče ga ni videl ali slišal že dve noči.
Ou sabe que a está a seguir, e resolveu conferir isso mais de perto.
Ali pa ve, da jo zasleduješ. Maggie, odhajam.
Ninguém a viu ou sabe onde ela está.
Nihče je ni videl. Nihče ne ve kje je.
Ou na verdade nunca morou aqui, ou sabe como limpar muito bem.
Ali sploh ni živel tukaj, ali pa je znal dobro počistiti za seboj.
É, tipo: "Você é idiota ou sabe que é adorável?"
Je kot, si bedak ali pa veš, da si očarljiv.
Todos estes anos ralando-me se estava em sarilhos ou na cadeia, ou sabe-se lá onde.
Vsa ta leta sem se spraševala, ali ima težave, je v zaporu ali pa bog ve kje.
Julgamos que o assassino tem a pequena Caitlyn ou sabe onde ela está. E assim vai saber que o bebé que está consigo, não é ela.
Sumimo, da ima morilec Caitlyn ali ve, kje je, zato bo vedel, da punčka pri vas ni Caitlyn.
Ou isso ou sabe quem a matou.
To ali pa ve kdo jo je ubil.
Tirámos algo a um bando de ratos de merda que o teriam trocado por armas, drogas ou sabe-se lá que mais.
Nekaj sva vzela barabam, ki bi s tem prišle do orožja in mamil.
Portanto, tenho andado a perguntar sobre outras famílias do crime, a investigar quem poderia ter desaparecido ou, sabe, se alguém levou um tiro nos últimos dias.
Povprašal sem za druge družine, če mogoče koga pogrešajo, ali bili vpleteni v streljanje v zadnjih dveh dnevih.
Por acaso, não tem o número do Lou ou sabe onde posso encontrá-lo?
Imate morda Loujevo številko... Ali veste, kje ga lahko najdem?
Deve ter cometido um crime ou sabe alguma coisa sobre um.
Ali si zagrešil zločin, ali pa kaj veš o njem.
Então, a mulher que deu a pendrive a Ana, conhece-a ou sabe alguma coisa sobre ela?
Ženska, ki je dala Ani USB ključek, jo poznate, ali veste kaj o njej?
Por favor, se tiver qualquer informação ou sabe qualquer coisa sobre o desaparecimento do Richard Castle, preciso da sua ajuda.
Prosim, če imate kakršnekoli informacije, ali veste karkoli o izginotju Richarda Castla, potrebujem pomoč.
Certamente, ou sabe ou não sabe.
Zagotovo boste bodisi veste ali ne boš.
Parece incrível, este ano dos 3, 7 milhões de graduados da secundária, menos de 2% sabe o que é uma máquina de fax, o nome de um presidente branco, ou sabe quem Derek Zoolander era.
Naj se zdi še tako neverjetno, od več kor 3, 7 mio letošnjih maturantov jih manj kot 2 % ve, kaj je faks, zna imenovati belega predsednika ali ve, kdo je bil Derek Zoolander.
Para as inúmeras reuniões da Câmara Municipal de Portland, ou sabe-se lá de onde, precisamos de um arquiteto — pode ser Frank Gehry?
Sedaj ob nešteto sestankih Sveta Portland City ali kjerkoli že, rečejo -- potrebujemo arhitekta, lahko dobimo Franka Gehry-ja?
0.73833203315735s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ve, da sem najdenka. –To ni nič nenavadnega. 